Tag: malayalam christian hymns

  • Ninnishttam deva /നിന്നിഷ്ടം ദേവാ!

    നിന്നിഷ്ടം ദേവാ! ആയിടട്ടെ
    ഞാനോ മൺപാത്രം നിൻകരത്തിൽ
    നിൻപാദത്തിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
    നിന്നിഷ്ടംപോൽ നീ മാറ്റുകെന്നെ

    നിന്നിഷ്ടംപോലെ ആകണമേ
    എന്നുള്ളം നോവും വേളയിലും
    നിൻകരം തൊട്ടു താലോലിക്കെൻ
    കർത്താവേ! ഞാനും ശക്തനാവാൻ

    നിന്നിഷ്ടംപോലെ ആകണമേ
    എന്നിഷ്ടരെന്നെ തള്ളിയാലും
    ഞാൻ കൈവിടില്ലയെന്നു ചൊന്ന
    നാഥാ നിൻവാക്കെന്താശ്വാസമേ!

    നിന്നിഷ്ടംപോലെ ആകേണമേ
    നിത്യവും ഞാൻ നിൻ ദാസൻ തന്നെ
    എന്നുള്ളിൽ വാഴും ശുദ്ധാത്മാവാൽ
    എന്നും നിറഞ്ഞു ശോഭിപ്പാൻ ഞാൻ

    നിന്നിഷ്ടംപോലെ ആകേണമേ
    നിൻ സന്നിധൗ ഞാൻ താണിരിക്കും
    നിൻ വചനമാം തണ്ണീരിനാൽ
    എന്നെ കഴുകി ശുദ്ധി ചെയ്ക.

    Ninnishtam Deva aayidatte
    Njano manpaathram nin karathil
    Nin paadhathil njan kaathirikkum
    Ninnishtam pol nee maattukenne

    Ninnishtam pole aakename
    Nin sannidhou njan thaanirikkum
    Nin vachanamam thanneerinal
    Enne kazhuki shudhi cheyka

    Ninnishtam pole aakename
    Ennullam nokum velayilum
    Nin karam thottu thalolikken
    Karthave njanum shakthanavaan

    Ninnishtam pole aakename
    Ennishtar enne thalliyalum
    Njan kai vidilla ennu chonna
    Nadha nin vaakken aashwasame

    Ninnishtam pole aakename
    Nithyavum njan nin dasan thanne
    Ennullil vazhum shudhathmavaal
    Ennum niranju sthuthipaan njan

    go back to index

    Lyrics Translation: George Peter

  • onnum illaykayil ninnenne /ഒന്നുമില്ലായ്കയിൽ നിന്നെന്നെ

    ഒന്നുമില്ലായ്കയിൽ നിന്നെന്നെ
    നിന്നുടെ ച്ഛായയിൽ സൃഷ്ടിച്ചു
    നിത്യമായ സ്നേഹിച്ചെന്നെ നിന്റെ
    പുത്രനെ തന്നു രക്ഷിച്ചു നീ

    നിൻ മഹാ കൃപക്കായി
    നിന്നെ ഞാൻ സ്തുതിച്ചീടുമെന്നും
    നിൻ മഹാ കൃപക്കായി
    നിന്നെ ഞാൻ സ്തുതിഹച്ചീടുമെന്നും

    ഈ ലോകത്തിൽ വന്നേശു എൻ്റെ
    മാലൊഴിപ്പാൻ സഹിച്ചു ബഹു
    പീഡകൾ സങ്കടങ്ങൾ പങ്ക
    പാടുകൾ നീച മരണവും

    മോചനം വീണ്ടും ജനനവും
    നീച പാപിയെന്നിൽ വസിക്കാൻ
    നിന്നാത്മാവിൻറെ ദാനവും നീ
    തന്നു സ്വർഗാനുഗ്രഹങ്ങളും

    അന്ന വസ്ത്രാദി നന്മകളെ
    എണ്ണമില്ലാതിന്മേൽ ചൊരിഞ്ഞു
    തിന്മകൾ സർവ്വത്തിൽ നിന്നെന്നെ
    കണ്മണി പോലെ കാക്കുന്നു നീ

    നാശമില്ലാത്തവകാശവും
    യേശുവിൻ ഭാഗ്യ സന്നിധിയും
    നീതിയിൻ വാടമൂടികളും
    തൻ മക്കൾക്ക് സ്വർഗ്ഗേ ലഭിക്കും

    Onnumillaykayil ninnenne
    ninnude chayayil srushtichu
    Nithyamay snehichenne ninte
    puthrane thannu rekshichu nee

    Nin maha krupakkay
    ninne njan sthuthicheedum ennum
    Nin maha krupakkay
    ninne njan sthuthihcheedum ennum

    Ee lokathil vanneshu ente
    maalozhippan sahichu behu
    Peedakal sankadangal panka
    paadukal neecha maranavum

    Mochanam veendum jananavum
    neecha paapiyennil vasippan
    Ninnathmavinte dhanaum nee
    thannu swarganugrahangalum

    Anna vasthadhi nanmakale
    ennamillathenmel chorinju
    Thinmakal sarvathil ninnenne
    kanmani pole kaakkunnu nee

    Naashamillathavakashavum
    Yeshuvin bhagya sannidhiyum
    Neethiyin vaadamoodikalum
    than makkalkku swarge labhikkum

    go back to index