As for me and my house, we will serve the Lord;
As for me and my house, we will praise His Name,
For unless He builds the house we have worked in vain;
As for me and my house, we will serve the Lord.
मेरे और मेरे घर के लिए
मेरे और मेरे घर के लिए, हम प्रभु की सेवा करेंगे;
मेरे और मेरे घर के लिए, हम उनके नाम की प्रशंसा करेंगे,
जब तक वह उस घर का निर्माण नहीं करता, जब तक हमने व्यर्थ काम किया है;
मेरे और मेरे घर के लिए, हम प्रभु की सेवा करेंगे.
As each happy Christmas
Dawns on earth again,
Comes the holy Christ Child
To the hearts of men.
Enters with His blessing
Into every home,
Guides and guards our footsteps,
As we go and come.
All unknown, beside me,
He will ever stand,
And will safely lead me
With His own right hand.
प्रत्येक खुश क्रिसमस के रूप में
प्रत्येक खुश क्रिसमस के रूप में
पृथ्वी पर फिर से डॉन्स,
पवित्र मसीह बाल आता है
पुरुषों के दिलों को.
उनके आशीर्वाद से जुड़ता है
हर घर में,
गाइड और हमारे नक्शेकदम पर चलते हैं,
जैसे हम जाते हैं और आते हैं.
मेरे बगल में सभी अज्ञात,
वह कभी खड़ा होगा,
और सुरक्षित रूप से मेरा नेतृत्व करेंगे
अपने दाहिने हाथ से.
As birds their infant brood protect,
And spread their wings to shelter them,
Thus saith the Lord to His elect,
“So will I guard Jerusalem.”
And what then is Jerusalem,
This darling object of His cares?
Where is its worth in God’s esteem?
Who built it? Who inhabits there?
Jehovah founded it in blood,
The blood of His incarnate Son;
There dwell the saints, once foes to God
The sinners whom He calls His own.
There, though besieged on every side,
Yet much beloved and guarded well,
From age to age they have defied
The utmost force of earth and hell.
Let earth repent, and hell despair,
This city has a sure defense;
Her name is called, “The Lord is there,”
And who has power to drive Him hence?
पक्षियों के रूप में उनके शिशु ब्रूड की रक्षा करते हैं
पक्षियों के रूप में उनके शिशु ब्रूड की रक्षा करते हैं,
और उन्हें आश्रय देने के लिए अपने पंख फैलाए,
इस प्रकार प्रभु को उनके चुनाव के लिए,
“तो क्या मैं यरूशलेम की रक्षा करूंगा.”
और फिर यरूशलेम क्या है,
उसकी परवाह की यह प्रिय वस्तु?
भगवान के सम्मान में इसकी कीमत कहां है?
इसे किसने बनाया? वहां कौन रहता है?
यहोवा ने इसे खून में स्थापित किया,
उनके अवतार पुत्र का रक्त;
वहाँ संतों का निवास है, एक बार भगवान के लिए दुश्मनों
पापी जिसे वह अपना कहता है.
वहाँ, हालांकि हर तरफ से घिरी हुई है,
फिर भी बहुत प्यारे और पहरेदार,
उम्र से लेकर उम्र तक उन्होंने परिभाषित किया है
पृथ्वी और नरक की अत्यंत शक्ति.
पृथ्वी को पश्चाताप, और नरक निराशा,
इस शहर में एक निश्चित रक्षा है;
उसका नाम कहा जाता है, “प्रभु वहाँ है,”
और उसके पास ड्राइव करने की शक्ति किसके पास है?
As above the darkest storm cloud
Shines the sun, serenely bright
Waiting to restore to nature
All the glory of his light,
So, behind each cloud of sorrow,
So, in each affliction, stands,
Hid, an angel, with a blessing
From the Father in his hand.
As without the tempest, pouring
O’er the earth the welcome rain,
All were but a fruitless desert,
Barren sand for ripen’ng grain,
So if ne’er a cloud of sadness
Veiled the sunshine of the soul,
If affliction’s waves were never
Suffered o’er the heart to roll.
Love and faith might fail forever
To bring forth their fruits of peace;
Heaven’s good seed of truth would perish
In a thorny wilderness.
So, with cloud and storm and tempest
Grows our earthly summer dim,
That the rebel heart, our Father
Thus may win to turn to Him.
सबसे गहरे तूफान के ऊपर बादल
सबसे गहरे तूफान के ऊपर बादल
सूरज को चमकता है, निर्मल रूप से उज्ज्वल
प्रकृति को बहाल करने की प्रतीक्षा है
उसके प्रकाश की सारी महिमा,
तो, दुःख के प्रत्येक बादल के पीछे,
तो, प्रत्येक विपत्ति में, खड़ा है,
छिप गया, एक स्वर्गदूत, एक आशीर्वाद के साथ
पिता से उसके हाथ में.
जैसे कि टेम्पेस्ट के बिना, डालना
पृथ्वी पर स्वागत योग्य बारिश है,
सभी एक फलहीन रेगिस्तान थे,
अनाज के लिए बंजर रेत,
तो अगर उदासी का बादल नहीं है
आत्मा की धूप को शांत किया,
यदि विपत्ति की लहरें कभी नहीं थीं
दिल को रोल करने के लिए पीड़ित किया.
प्यार और विश्वास हमेशा के लिए विफल हो सकता है
शांति के अपने फल लाने के लिए;
सत्य का स्वर्ग का अच्छा बीज नष्ट हो जाएगा
एक कांटेदार जंगल में.
तो, बादल और तूफान और टेम्पेस्ट के साथ
हमारी सांसारिक गर्मियों में मंद हो जाता है,
वह विद्रोही हृदय, हमारे पिता
इस प्रकार उसे चालू करने के लिए जीत सकते हैं.
As a volunteer
A call for loyal soldiers
Comes to one and all;
Soldiers for the conflict,
Will you heed the call?
Will you answer quickly,
With a ready cheer,
Will you be enlisted
As a volunteer?
Refrain
A volunteer for Jesus,
A soldier true!
Others have enlisted,
Why not you?
Jesus is the Captain,
We will never fear,
Will you be enlisted
As a volunteer?
Yes, Jesus calls for soldiers
Who are filled with pow’r,
Soldiers who will serve Him
Ev’ry day and hour;
He will not forsake you,
He is ever near;
Will you be enlisted
As a volunteer?
Refrain
He calls you, for He loves you
With a heart most kind,
He Whose heart was broken,
Broken for mankind;
Now, just now, He calls you,
Calls in accents clear,
Will you be enlisted
As a volunteer?
Refrain
And when the war is over,
And the vict’ry won,
When the true and faithful
Gather one by one,
He will crown with glory
All who there appear;
Will you be enlisted
As a volunteer?
Refrain
एक स्वयंसेवक के रूप में
वफादार सैनिकों के लिए एक कॉल
एक और सभी के लिए आता है;
संघर्ष के लिए सैनिक,
क्या आप कॉल पर ध्यान देंगे?
क्या आप जल्दी जवाब देंगे,
एक तैयार जयकार के साथ,
क्या आपको सूचीबद्ध किया जाएगा
एक स्वयंसेवक के रूप में?
रोकना
यीशु के लिए एक स्वयंसेवक,
एक सैनिक सच!
दूसरों ने सूचीबद्ध किया है,
तुम क्यों नहीं?
यीशु कप्तान है,
हम कभी नहीं डरेंगे,
क्या आपको सूचीबद्ध किया जाएगा
एक स्वयंसेवक के रूप में?
हाँ, यीशु सैनिकों के लिए कहता है
जो pow’r से भरे हुए हैं,
सैनिक जो उसकी सेवा करेंगे
दिन और घंटे;
वह तुम्हें त्याग नहीं देगा,
वह कभी निकट है;
क्या आपको सूचीबद्ध किया जाएगा
एक स्वयंसेवक के रूप में?
रोकना
वह तुम्हें बुलाता है, क्योंकि वह तुमसे प्यार करता है
सबसे दयालु दिल के साथ,
वह जिसका दिल टूट गया था,
मानव जाति के लिए टूट गया;
अब, अभी, वह आपको फोन करता है,
लहजे में स्पष्ट,
क्या आपको सूचीबद्ध किया जाएगा
एक स्वयंसेवक के रूप में?
रोकना
और जब युद्ध खत्म हो गया,
और जीत हासिल की,
जब सच्चा और वफादार
एक-एक करके इकट्ठा करो,
वह महिमा के साथ ताज पहनेगा
जो भी वहां दिखाई देते हैं;
क्या आपको सूचीबद्ध किया जाएगा
एक स्वयंसेवक के रूप में?
रोकना
As a tree beside the water,
Has the Savior planted me;
All my fruit shall be in season,
I shall live eternally.
Refrain
I shall not be moved,
I shall not be moved,
Anchored to the Rock of Ages,
I shall not be moved.
Though the tempest rage around me,
Through the storm my Lord I see,
Pointing upward to that haven,
Where my loved ones wait for me.
Refrain
When by grief my heart is broken,
And the sunshine steals away,
Then His grace, in mercy given,
Changes darkness into day.
Refrain
When at last I stand before Him,
Oh, what joy it will afford,
Just to see the sinner ransomed,
And behold my sovereign Lord.
Refrain
पानी के बगल में एक पेड़ के रूप में
पानी के पास एक पेड़ के रूप में,
क्या उद्धारकर्ता ने मुझे लगाया है;
मेरा सारा फल मौसम में होगा,
मैं अनंत काल तक जीवित रहूंगा.
रोकना
मुझे स्थानांतरित नहीं किया जाएगा,
मुझे स्थानांतरित नहीं किया जाएगा,
रॉक ऑफ एज के लिए लंगर डाला,
मुझे स्थानांतरित नहीं किया जाएगा.
हालांकि मेरे चारों ओर अस्थायी क्रोध,
तूफान के माध्यम से मेरे भगवान मैं देख रहा हूँ,
उस पनाहगाह की ओर इशारा करते हुए,
जहां मेरे प्रियजन मेरा इंतजार करते हैं.
रोकना
जब दुःख से मेरा दिल टूट जाता है,
और धूप चोरी हो जाती है,
तब उनकी कृपा, दी गई दया में,
दिन में अंधेरा बदलता है.
रोकना
जब अंत में मैं उसके सामने खड़ा होता हूं,
ओह, यह क्या खुशी होगी,
बस पापी को फिरौती देखने के लिए,
और मेरे प्रभु प्रभु को निहारना.
रोकना
Art thou weary, art thou languid,
Art thou sore distressed?
“Come to Me,” saith One, “and coming,
Be at rest.”
Hath He marks to lead me to Him,
If He be my Guide?
In His feet and hands are wound prints
And His side.
Hath He diadem, as monarch,
That His brow adorns?
Yes, a crown in very surety,
But of thorns.
If I find Him, if I follow,
What His guerdon here?
Many a sorrow, many a labor,
Many a tear.
If I still hold closely to Him,
What hath He at last?
Sorrow vanquished, labor ended,
Jordan passed.
If I ask Him to receive me,
Will He say me nay?
Not till earth and not till Heaven
Pass away.
Finding, following, keeping, struggling,
Is He sure to bless?
Saints, apostles, prophets, martyrs,
Answer, Yes!
तू थका हुआ है
तू थका हुआ है, तू मर गया,
क्या तुमने व्यथित किया है?
“मेरे पास आओ,” एक, “और आ रहा है,
आराम से रहो.”
हाथ वह मुझे उसके पास ले जाने के लिए चिह्नित करता है,
अगर वह मेरा गाइड हो?
उसके पैरों और हाथों में घाव के निशान हैं
और उसका पक्ष.
हैथ हे डायडम, सम्राट के रूप में,
कि उसका भौंह सजता है?
हाँ, बहुत ज़मानत में एक मुकुट,
लेकिन कांटों का.
अगर मैं उसे खोजता हूं, अगर मैं उसका पालन करता हूं,
यहाँ उसका क्या गुरदान?
कई दुःख, कई श्रम,
कई आंसू.
अगर मैं अभी भी उसके करीब हूं,
आखिर वह क्या है?
दुःख हुआ, श्रम समाप्त हुआ,
जॉर्डन गुजर गया.
अगर मैं उसे मुझे प्राप्त करने के लिए कहता हूं,
क्या वह मुझे नाय कहेगा?
पृथ्वी तक नहीं और स्वर्ग तक नहीं
दूर जाना.
ढूँढना, निम्नलिखित, रखना, संघर्ष करना,
क्या वह आशीर्वाद देना सुनिश्चित करता है?
संत, प्रेरित, भविष्यद्वक्ता, शहीद,
उत्तर, हाँ!
Art thou afraid?
Why pour’st thou forth thine anxious plaint,
Despairing of relief,
As if the Lord o’erlooked thy cause,
And did not heed thy grief?
Hast thou not known, hast thou not heard,
That firm remains on high
The everlasting throne of Him
Who formed the earth and sky?
Art thou afraid his pow’r shall fail
When comes thy evil day?
And can an all-creating arm
Grow weary or decay?
Supreme in wisdom as in pow’r
The Rock of ages stands;
Though him thou canst not see,
nor trace The working of his hands.
He gives the conquest to the weak,
Supports the fainting heart;
And courage in the evil hour
His heav’nly aids impart.
Mere human pow’r shall fast decay,
And youthful vigor cease;
But they who wait upon the Lord,
In strength shall still increase.
They with unwearied feet shall tread
The path of life divine;
With growing ardor onward move,
With growing brightness shine.
On eagles’ wings they mount, they soar,
Their wings are faith and love,
Till, past the cloudy regions here,
They rise to heav’n above.
क्या तुम डरते हो?
क्यों तुम आगे की चिंता की वादी हो,
राहत की निराशा,
मानो प्रभु ने तेरा कारण समझा,
और तेरा दुःख नहीं हुआ?
हेस्ट तू नहीं जानता, तू ने नहीं सुना,
वह फर्म उच्च पर बनी हुई है
उसका चिरस्थायी सिंहासन
पृथ्वी और आकाश का गठन किसने किया?
कला तू डरता है कि उसका प्याऊ विफल हो जाएगा
तेरा दुष्ट दिन कब आता है?
और एक सभी – बनाने वाला हाथ हो सकता है
थके हुए या क्षय हो?
ज्ञान में सर्वोच्च के रूप में pow’r
युगों की चट्टान खड़ी है;
यद्यपि तुम उसे देख नहीं सकते,
न ही उसके हाथों का काम ट्रेस.
वह कमजोरों को विजय देता है,
बेहोश करने वाले दिल का समर्थन करता है;
और बुरे घंटे में साहस
उसका भारी एड्स प्रदान करता है.
मानव मानव तेजी से क्षय होगा,
और युवा ताक़त संघर्ष;
लेकिन वे जो प्रभु की प्रतीक्षा करते हैं,
ताकत में अभी भी वृद्धि होगी.
वे अनगढ़ पैरों से चलते हैं
जीवन परमात्मा का मार्ग;
बढ़ती हुई आगे की चाल के साथ,
बढ़ती चमक के साथ.
ईगल्स के पंखों पर वे चढ़ते हैं, वे चढ़ते हैं,
उनके पंख विश्वास और प्रेम हैं,
यहाँ बादल क्षेत्रों तक,
वे ऊपर से भारी हो जाते हैं.
Around the throne of God in Heaven,
Thousands of children stand,
Children whose sins are all forgiven,
A holy, happy band,
Refrain
Singing, “Glory, glory,
Glory be to God on high.”
In flowing robes of spotless white
See everyone arrayed;
Dwelling in everlasting light
And joys that never fade,
Refrain
What brought them to the world above,
That Heaven so bright and fair,
Where all is peace, and joy, and love;
How came those children there,
Refrain
Because the Savior shed His blood
To wash away their sin;
Bathed in that pure and precious flood,
Behold them white and clean,
Refrain
On earth they sought the Savior’s grace,
On earth they loved His Name;
So now they see His blessèd face,
And stand before the Lamb,
Refrain
स्वर्ग में भगवान के सिंहासन के आसपास
स्वर्ग में भगवान के सिंहासन के आसपास,
हजारों बच्चे खड़े हैं,
जिन बच्चों के पाप क्षमा किए जाते हैं,
एक पवित्र, खुश बैंड,
रोकना
गायन, “महिमा, महिमा,
उच्च पर भगवान की जय हो.”
बेदाग सफेद के बहने वाले वस्त्र में
सभी को देखें;
चिरस्थायी प्रकाश में निवास करना
और खुशियाँ जो कभी फीकी नहीं पड़तीं,
रोकना
उन्हें ऊपर की दुनिया में क्या लाया,
वह स्वर्ग इतना उज्ज्वल और निष्पक्ष,
जहां सभी शांति, और आनंद, और प्रेम है;
वहां वे बच्चे कैसे आए,
रोकना
क्योंकि उद्धारकर्ता ने अपना खून बहाया
उनके पाप को धोने के लिए;
उस शुद्ध और कीमती बाढ़ में नहाया,
उन्हें सफेद और साफ निहारना,
रोकना
पृथ्वी पर उन्होंने उद्धारकर्ता की कृपा मांगी,
पृथ्वी पर वे उसका नाम प्यार करते थे;
तो अब वे उसका आशीर्वाद चेहरा देखते हैं,
और मेमने के सामने खड़े हो जाओ,
रोकना
Around the throne of God a band
Of bright and glorious angels stand;
Sweet harps within their hands they hold,
And on their heads are crowns of gold.
Some wait around Him ready still
To sing His praise and do His will,
And some, when He commands them, go
To guard His servants here below.
Lord, give Thine angels every day
Command to guard us on our way,
And bid them every evening keep
Their watch around us while we sleep.
So shall no wicked thing draw near
To do us harm or cause us fear;
And we shall dwell, when life is past,
With angels round Thy throne at last.
भगवान के सिंहासन के चारों ओर एक बैंड
भगवान के सिंहासन के चारों ओर एक बैंड
उज्ज्वल और शानदार स्वर्गदूतों के खड़े;
उनके हाथों में मीठी वीणा,
और उनके सिर पर सोने के मुकुट हैं.
कुछ उसके चारों ओर अभी भी तैयार हैं
उनकी प्रशंसा गाने और उनकी इच्छा को पूरा करने के लिए,
और कुछ, जब वह उन्हें आज्ञा देता है, जाओ
नीचे अपने सेवकों की रखवाली करने के लिए.
भगवान, हर दिन अपने स्वर्गदूतों को दे दो
हमारे रास्ते पर हमारी रक्षा करने की आज्ञा,
और हर शाम उन्हें बोली लगाते रहें
सोते समय हमारे आसपास उनकी घड़ी.
तो कोई दुष्ट चीज पास नहीं आएगी
हमें नुकसान पहुंचाने या हमें डर पैदा करने के लिए;
और हम तब निवास करेंगे, जब जीवन अतीत है,
स्वर्गदूतों के साथ अंत में तेरा सिंहासन.